|
Im
Bereich der Kfz-Technik gibt es eine ganze Reihe von gängigen Abkürzungen
(hier noch
weitere), doch nicht jeder weiß, was sich tatsächlich hinter
ihnen verbirgt. Manche Abkürzungen sind mittlerweile so geläufig, dass sie
zwar häufig verwendet werden, aber ihre Übersetzungen vielen Menschen
unklar ist. Nützliche
technische Übersetzungen gibt es in der nachfolgenden Tabelle. |
Wichtige Abkürzungen auf dieser Seite:
EMB -
elektromechanisches Bremssystem EMV - elektromagnetische
Verträglichkeit
EOBD - Europäische On Board Diagnose
ESG - Einscheiben Sicherheitsglas
|
|
Kürzel |
Bedeutung
|
Anmerkungen |
| EM |
Earth
Movers |
Off
Road Reifen, besondere Stollentiefen |
| EM |
Elektronenmikroskop |
Werkstoffprüfung |
| EMA |
Elektrischer
Multifunktions-Aufroller |
elektrischer
Gurtstraffer, nicht pyrotechnisch, von Siemens |
|
EMA
|
Elektromagnetischer
Mindermengenanschlag
|
Bei
Dieselpumpen
|
|
EMAB
|
Elektromotorische
Abstellvorrichtung
|
bei
Diesel, vgl. ELAB
|
|
EMB
|
Elektro-mechanisches
Bremssystem, engl. Electro-Mechanical Brake
|
evtl.
in Kombination mit einem 42V-System, s.a. EHB,
|
| EMC |
Electro
Magnetic Compability |
Elektromagnetische
Verträglichkeit, s.a. EMV |
|
EME
|
Elektrischer Mindermengeneinsteller
|
Bosch Dieseltechnik
|
|
EMF
|
Elektromechanische
Feststellbremse
|
|
|
EMI
|
Einspritzmengenindikator
|
Bosch Dieseltechnik
|
|
EML
|
Elektronische
Motorleistungsregelung
|
BMW,
s.a.
EMS
|
|
EMR
|
Elektromechanisches
Relais
|
|
|
EMR
|
Elektrische
Mengenreduzierung
|
Bosch Dieseltechnik
|
|
EMS
|
Elektronische
Motorleistungssteuerung
|
Kann
bei Bedarf das Drehmoment absenken (z.B. in Verbindung mit ASR)
|
| EMS |
Engine
Management System |
Motorsteuerung
nach dem E-V-A-Prinzip,
Bericht |
| EMSE |
Elektromagnetische
Startentriegelung |
Bosch
Dieseltechnik |
| EMT |
Extended
Mobility Tyre |
Reifen
mit Notlaufeigenschaften, von Goodyear |
|
EMV
|
Elektromagnetische
Verträglichkeit
|
Die
elektrischen und elektronischen Komponenten des Fahrzeugs sind abgeschirmt
gegenüber Störfeldern wie z.B. von Sendern, Radaranlagen, Stromleitungen
oder Funktelefonen. Neufahrzeuge werden darauf getestet und
entsprechend ausgelegt
|
| EMV |
Electro
Magnetic Valve |
elektromagnetisches
Ventil, in Verbindung mit einem 42V-Bordnetz |
| EMV |
Electro-Multi-Vision |
von
Toyota |
| EMVS |
Elektromagnetische
Ventilsteuerung |
|
| EMVT |
Elektromechanischer
Ventiltrieb oder elektromagnetischer Ventiltrieb |
verschiedene
Systeme in Entwicklung, z.B. von
Renault, ohne Nockenwelle; vgl. EHVS |
|
EN
|
Europäische
Norm
|
s.a. DIN,
ISO
|
|
ENG
|
Engine
|
engl.
für Motor
|
|
Eng
Fail
|
Engine
Failure
|
Motorfehlerdiagnoseleitung
|
|
ENGRPM
|
engine
rounds per minute
|
Motordrehzahl
|
|
ENR
|
Elektronische
Niveauregulierung
|
|
|
EÖ
|
Einlassventil
öffnet
|
Angabe
bei Steuerzeiten, s.a. ES
|
|
EOBD
|
Europäische
On Board Diagnose
|
Zur
Abgasminderung s.a. OBD;
Bericht
OBD
|
| EOL |
End
of Line (Programmierung) |
Bandende
(Programmierung) |
| EON |
Enhanced
Other Network |
Vorübergehendes Umschalten auf eine gewünschte Sendung, bei
RDS Autoradios, |
| EOP |
End
of Production |
Produktionsende |
| EOS |
Electrical Overstress |
Elektrische Überlastung, der "Tod" so manchen Steuergeräts |
| EP |
Epoxidharz |
Duroplast
Kunststoff, hohe Haftfestigkeit, als Klebharz eingesetzt, z.B.: geklebte
Bremsbeläge |
|
EP
|
Einstellpunkt
|
|
|
EPAS
|
Electric Power Assisted Steering
|
Elektrische
Lenkhilfe, bei Mercedes; s.a. EPS
|
|
EPB
|
Elektropneumatische
Bremse, engl. Electric Pneumatic Brake
|
Mercedes
|
|
EPB
|
Elektrische
Park Bremse
engl.:
Electric Parking Brake
|
Handbremse
per Schalter und Elektromotor, in Entwicklung bei Conti Teves, mit
elektronischem Regler und elektromechanischem Aktuator
|
| EPC |
Electronic
Pedal Control |
elektronisches
Gaspedal, also ohne mech. Seilzug, z.B. bei ME-Motronic |
| EPC |
Electronic
Power Control |
elektronische
Fremdkraftsteuerung |
| EPC |
Electronic
Parts Catalogue |
Ersatzteilkatalog,
z.B. bei Opel und Mercedes |
| EPCD |
Early
Pale Crash Detection |
ESP
und Airbag Vernetzung, erkennt durch ESP-Sensoren eine kritische
Seitwärtsbewegung des Fahrzeugs, Airbags werden auf Seitenaufprall
vorbereitet |
|
EPDM |
Ethylen-Propylen-Dien |
Kautschuk, terpolymeres Elastomer, Gummi
für Dichtringe |
| EPG |
Enhanced
Protective Glass |
verstärkt
schützendes Glasdach (Sicherheit, Sonnenschutz, Komfort), Verbundglas von
Porsche |
|
EPH |
Einparkhilfe |
|
|
EPHS
|
Electrically
Powered Hydraulic Steering
|
Elektro-hydraulische
Lenkunterstützung
|
|
EPI
|
Exhaust
Port Injection
|
Nacheinspritzung
in Auslasskanal bei Toyotas D-Cat-System
|
|
EPROM
|
Erasable
programmable read only memory
|
Löschbarer
programmierbarer Festwertspeicher
|
|
EPS
|
Elektropneumatische
Schaltung
|
Gänge
des Actros (Mercedes) Getriebes werden elektropneumatisch eingelegt, spart
Sprit,
|
| EPS |
Electronic
(bzw. Electrical) Power Steering |
Elektrische
Hilfskraftlenkung, z.B. von Fiat, Honda, BMW oder Opel, s.a. EPAS |
|
EPS
|
Erweiterte
Parkstellung
|
|
|
EPS
|
Einspritzpumpenprüfstand
|
von
BOSCH
|
|
EPSV
|
Elektrischer
Spritzversteller
|
bei
Dieseleinspritzpumpen
|
|
EPT
|
Electronic
Pressure Transmission
|
Elektronischer
Druckwandler
|
|
EPW
|
Elektropneumatischer
(Druck-) Wandler
|
Zur
Regelung des Ladedrucks oder der Abgasrückführung (AGR),
der EPW wird vom Steuergerät angetaktet, öffnet und schließt z.B. das LDR-Ventil
oder AGR-Ventil
|
| ER |
Ersatzrad |
in
Zeitungsinseraten des Automarkts |
| ER |
Energiereserve |
|
| ERE |
Elektrischer
Regler |
Bosch
Dieseltechnik |
| ERE |
Elektronisches
Reiheneinspritzsystem |
Bosch
Dieseltechnik |
|
E-REV |
Extended-Range Electric Vehicle |
GM-Elektroauto Ampera mit
verlängerter Reichweite, ab 2011 |
| ERF |
elektro-rheologische
Flüssigkeitx |
z.B.:
Silikon-Öl durch Anlegen einer Spannung wird die Scherfestigkeit erhöht,
in Entwicklung für ventillose Schwingungsdämpfer, vg.: auch MRF |
|
ERW
|
Energiereserve
mit Spannungswandler
|
|
|
ERWIN
|
Elektronische
Reparatur- und Werkstattinformation
|
elektronisches
Service-Auskunftssystem von VAG für freie Werkstätten, vgl.ELSA
|
|
ES
|
Einlassventil
schließt
|
Angabe
bei Steuerzeiten, s.a. VÜ
|
|
ES
|
Elektronisches
Steuergerät
|
|
|
ESA
|
Electronic
Spark Advance
|
Elektronische
Zündverstellung Toyota
|
|
ESA
|
Emissions
System Analyse
|
BOSCH
Abgasmessgerät
|
|
ESAC
|
Elektronische
Dämpferregelung
|
Bei
MAN, siehe auch EFR,
ECAS
|
| eSAD |
elektrisches
Schiebeausstelldach |
Abkürzung
im Kfz-Markt |
|
ESBS
|
Elektronisches-Stabilitäts-Brems-System,
engl. Enhanced Stability Braking System
|
VW
bzw. ITT, stabilisiert ein übersteuerndes Fahrzeug während dem Bremsen
|
|
ESC
|
Electronic
Spark Control
|
Elektronische
Zündanlage (Kennfeldzündung)
|
|
ESC
|
Abgas-Testzyklus
|
für
Euro 3-5 - Diesel mit Oxy-Kat
|
|
ESC
|
Electric
Suspension Control
|
Elektrische
Federung, in Verbindung mit einem 42V-Bordnetz
|
|
ESCM
|
Engine
Systems Control Module
|
Motoraggregate
Steuergerät
|
|
ESCV
|
Electronically
controlled Swirl Control Valve
|
|
|
ESD
|
Elektronisches
Sperrdifferential
|
Sperrdifferential
mit Bremseneingriff, bei BMW, mit ABS
kombiniert, vgl. auch ASD
|
| ESD |
Electro
Static Discharge |
Elektrostatische
Entladung, häufige Ursache für den Ausfall von Steuergeräten |
| e.SD |
elektrisches
Schiebedach |
Abkürzung
im Automarkt |
| ESD |
Endschalldämpfer |
Teil der Abgasanlage |
| ESG |
Elektrisches
Schaltgetriebe |
von
Luk, besteht aus
PSG
und Getriebe-Startergenerator (milder Hybride) |
| ESG |
Einscheibensicherheitsglas |
wird
auch Krümelglas genannt, Verwendung als Seiten- u. Heckscheibe, vgl. mit VSG |
| ESHD |
elektrisches
Stahl-Schiebehebedach |
in
Zeitungsinseraten des Automarkts |
| ESI-tronic |
Diagnose-
und Informationssystem |
von
Bosch, für PC und Tester, z.B. KTS 500 |
|
ESL
|
Electronic
Steering Lock
|
Elektronisches
Lenkradschloss, s.a. ELV
|
|
eSp.
|
elektrisch
verstellbare Außenspiegel
|
im
Automarkt
|
|
|
|
ESP
|
Elektronisches Stabilitäts Programm
engl. Electronic
Stability Programm
|
von
Bosch, erkennt Schlupf in Längs- und Querrichtung (z.B. seitliches
Wegrutschen in Kurven); Korrektur durch gezieltes Abbremsen von einzelnen
Rädern; einzelne Systeme: ABS,
ABV,
ASR,
GMR;
siehe
Bericht ESP
|
|
ESPV
|
Elektrischer Spritzversteller
|
Bosch Dieseltechnik
|
|
ESR
|
Elektronische
Schlupfreduzierung
|
Bei
Seat, siehe auch ASR
|
| ESR |
Electrical
Sunroof |
Elektrisches
Sonnendach |
| ESS |
Electronic
Suspension Systems |
Luftfedersystem
von Continental Teves, passt sich automatisch dem Beladungszustand an, hat
eine kontinuierlich verstellbare Dämpfung, arbeitet mit ESP
zusammen |
| ESS |
Elektrohydraulic
Steering System |
Elektrohydraulische
Lenkung, von ZF |
| eSSD |
elektrisches
Stahlschiebedach |
Abkürzung
im Automarkt |
|
ESV
|
Elektronische
Spätverstellung
|
Bei
Zündanlagen
|
|
ESV
|
Elektronische
Sitzverstellung
|
Daimler,
|
|
ESV
|
Einspritzventil
|
|
|
E-Steer
|
Electric
compact Steering System
|
Elektrische
Lenkung von Delphi
|
|
EST
|
Electronic
Spark Timing
|
Inverses
Drehzahlsignal vom Steuergerät für die Kennfeldzündung
|
|
ET
|
Einpresstiefe
|
Auf
Felgen, in mm, Maß von der Felgenmitte bis zur inneren Anlagefläche des
Scheibenrades; s.a. inset
|
|
ETBE
|
Ethyl-Tertiär-Buty-Ether
|
klopffester
Alkohol auf Ethanolbasis, der bis zu 15% dem Kraftstoff als
Klopfverbesserer beigemischt werden darf
|
|
ETC
|
Electronic
Traction Control
|
Antriebsschlupfregelung
|
|
ETC
|
Exhaust
test cycle
|
Abgas-Testzyklus,
für
Diesel mit Denox System +
Gasmotoren
|
|
ETC
|
Electronic
Tuning Control
|
in
Zeitungsinseraten des Automarkts
|
|
ETC
|
Electronic
Throttle Control
|
engl.
für E-Gas
|
|
ETCS
|
Electronic
Throttle Control System
|
Elektronische
Drosselklappen Steuerung, E-Gas,
Toyota D-4D
|
|
ETKA
|
Elektronischer
Teilekatalog
|
VW,
s.a. ELSA
|
|
ETM
|
Electronic
Transmission Management
|
Elektronische
Getriebesteuerung
|
|
ETOS
|
Ersatzteil-Order-System
|
hauptsächlich
für freie Werkstätten; Alfa, Audi, Fiat, Ford, Lancia, Opel, Porsche,
Seat, Skoda, VW,
|
|
ETR
|
Emergency
Tensioning Retractor
|
Gurtstraffer
|
|
ETS
|
Elektronisches Traktionssystem
(engl.
Electronic Traction System)
|
Traktionshilfe, macht Sperrdifferentiale überflüssig, z.B. von Mercedes
und ITT Automotive für M-Klasse entwickelt
|
|
ETS
|
Elektronische
Thermostat Steuerung
|
s.a.
Bericht Kennfeldkühlung
|
|
ETV
|
Electronic
Throttle Valve
|
Elektronische
Drosselklappe
|
| EU |
Europäische
Union / European Union |
|
| EURO
III bzw. EU3 |
europäische
Abgasnorm |
ab
2000 gültig (HC 0,2, CO
2,3, NOx 0,15) |
| EURO
IV bzw. EU4 |
europäische
Abgasnorm |
ab
2005 gültig (HC 0,1, CO
1,0, NOx 0,08 |
|
Euro 5 |
europäische Abgasnorm |
ab 2009 gültig (HC 0,1, CO 1,0, NOx 0,06, PM5 |
|
EUI
|
Electronic
Unit Injector
|
Einspritzdüse
Pumpe Düse System; s.a.
Bericht PDE
|
|
EUP
|
Electronic
Unit Pump
|
Einspritzpumpe
der PLD
|
|
EuroNCAP
|
European New Car Assessment Program
|
Vereinigung
zur Durchführung realistischer Crash-Tests, Hersteller sind beteiligt
|
|
EUV
|
Elektro-Umschaltventil
|
|
|
EV
|
Einlassventil
|
1,
2 oder 3 pro Zylinder, s.a. AV
|
|
EV
|
Einspritzventil
|
|
|
EV
|
Electric
Vehicle
|
Elektrofahrzeug
|
|
eV
|
elektrisches
Verdeck
|
im
Automarkt
|
|
EVA
|
Emergency
Valve Assistent
|
Sicherheitsventil,
z.B. bei pneumatisch mechanischem Bremsassistent mit intelligenter Mechanik im BKV,
von ContiTeves
|
|
EVA
|
Elektrischer
Volllastanschlag
|
Bosch Dieseltechnik
|
|
E-V-A
|
Eingabe-Verarbeitung-Ausgabe
|
Grundprinzip
von elektronischen Steuerungs- und Regelungsanlagen im Kfz, beinhaltet
Sensoren, Steuergerät und Aktoren
|
|
EVA
|
Electronic
Valve Actuation
|
elektronische
Ventilsteuerung von Valeo
|
|
Evap
|
Evaporative
Emissons
|
Ausströmende
Dämpfe (Benzindämpfe)
|
|
EVAP
|
Electronic
Vapourising Control
|
Benzindampf-Emissionskontrolle
|
|
EVB
|
Exhaust
Valve Brake
|
Abgasbremsventil,
von Steyr/MAN
|
|
EVC
|
Electronic
Valve Control
|
Elektronische
Ventilsteuerung
|
|
EVE
|
Elektronisch
geregeltes Verteilereinspritzsystem
|
Radialkolbenpumpe
bei Diesel,
|
|
EVLP
|
Einfach
Vorladepumpe
|
im DSC
von BMW
|
|
EVO
|
|
Elektronisch
variable Blende
|
|
EVR
|
Electronic
Vacuum Regulator
|
Elektronischer
Unterdruckregler
|
|
EVT
|
elektromechanischer
Ventiltrieb, engl. Electromechanical Valve Train
|
von
Siemens
|
|
EW
|
Endwert
des Messbereichs
|
Messtechnik
|
|
EWAP
|
Elektrische
Wasserpumpe
|
bei
BMW gebräuchlich
|
|
EWD
|
Einwicklungsdrehsteller
|
Leerlaufdrehsteller
bei Motronic von BMW
|
|
EWG
|
Europäische
Wirtschaftsgemeinschaft
|
(engl.
EEC); Prüfzeichen, kleines
"e" im Viereck, z.B. auf Reflektoren, s.a. ECE
|
|
EWL
|
Externe
Warnlampe
|
|
|
EWM
|
Elektronisches
Wählhebelmodul
|
Daimler,
Automatik
|
|
EWMA
|
Exponential
Weighted Moving Average
|
Aussetzererkennung
während der letzten zehn Fahrzyklen, bei EOBD; s.a.
Bericht EOBD
|
|
EWS
|
Elektronische
Wegfahrsperre
|
BMW
|
|
EX
|
Exhaust
|
engl.
für Auslassseite, o. Abgas, o. Auspuff..
|
| EXH |
Exhaust |
engl.
für Auslassseite, o. Abgas, o. Auspuff.. |
| Extr. |
Extras,
Zubehör |
Abkürzung
im Automarkt |
| EZ |
Erstzulassung |
(engl.:
first registration) |
|
EZ
|
Elektronische
Zündung
|
Schalten
und auslösen elektronisch; verteilen mechanisch
|
|
EZE
|
Elektronische
Zentralsteuereinheit
|
|
|
EZF
|
Elektronische
Kennfeldzündung
|
allgemein,
Kürzel bei Opel
|
| EZF-h |
Elektronische
Kennfeldzündung |
mit
Hallauslösung |
| EZF-i |
Elektronische
Kennfeldzündung |
mit
Induktivauslösung |
|
EZ-K
|
Elektronische
Zündung
|
Mit
Klopfregelung
|
| EZL |
Elektronische
Zündanlage |
wie
EZ mit Verteiler und elektronischer Regelung |
| EZL-h |
Elektronische
Kennlinienzündung |
Elektronische
Zündanlage mit
Hallauslösung |
|
EZS
|
Elektronischer
Zündstartschalter
|
Daimler,
kein herkömmlicher Schlüssel mehr erforderlich
|
|
EZV
|
Elektronische
Zündverstellung
|
|
|
EZW
|
Entwicklungszentrum Weissach
|
von Porsche bei Stuttgart
|
